for the life of แปล

• n. exp.
  ตลอดอายุ [ta løt ā yu]

• life     1) n. ความมีชีวิตชีวา ที่เกี่ยวข้อง: ความร่าเริง, ความสนุกสนาน
• for life    X ตลอดชาติ [ta løt chāt]
• in this life    1. n. ทิฏฐธรรม [thit tha tham] 2. n. exp. ชาตินี้ [chāt nī]
• such is life    นั่นแหละชีวิต นี่แหละชีวิต
• such is life!    idm. นั่นแหละชีวิต ที่เกี่ยวข้อง: นี่แหละชีวิต
• this life    ชาตินี๊
• a bug's life    ตัวบั๊กส์ หัวใจไม่บั๊กส์
• all life    n. สรรพสัตว์ [sap pha sat]
• all of life    X สรรพชีวิต [sap pha chī wit]
• art of life    อาร์ตออฟไลฟ์
• artificial life    ชีวิตประดิษฐ์
• as large as life    ซึ่งปรากฏตัว ซึ่งโผล่มาให้เห็น
• battery life    อายุแบตเตอรี
• be bored with life    เบื่อหน่ายชีวิต เบื่อชีวิต
• be restored of life    v. คืนชีพ [kheūn chīp]

• แต่สำหรับชีวิตของฉันฉันไม่ สามารถคิดออกว่าทำไม
  But for the life of me, I can't figure out why.
• ไม่เข้าใจว่าทำไมเขาไม่ยอม แนะนำเราเป็นทางการซะที
  For the life of me, I don't know why it's taken him so long to introduce us properly.
• ทำไมพวกเขายังคงนิ่งเฉย ขณะที่พวกเราทุกข์ทรมาน
  Sacrifice one, for the life of the city!
• ในฐานะกัปตันคุณรับผิดชอบสำหรับ ชีวิตของทุกคนบนเรือ.
  As captain, you're responsible for the lives of everyone on board.
• ซื้อครั้งเดียวสำหรับชีวิตของพีซีของคุณ ไม่ใช่โอน
  One time purchase for the life of your PC; non-transferrable.
• เจ้าของไม่ยอมขาย ตราบใดที่เขายังมีชีวิตอยู่
  The owner won't sell for the life of him.
• ทางเลือกในการแก้ปัญหา ทางเลือกในการแก้ปัญหา
  Solutions for the life of your business
• การมีชีวิตอยู่ คือการรับรู้ถึงพลังที่ไหลเวียนภายในกาย
  For the life of the flesh is in the blood.
• ซื้อครั้งเดียวกับชีวิตพีซีของคุณ ไม่ใช่โอน
  One time purchase for the life of your PC; non-transferrable.
• ความเชื่ออันสูงส่งในชีวิตผู้ที่รับผลกระทบจากภัยสงคราม
  The Noble Belief for The Lives of Bearing The Pain of War